Understanding and respecting others' feelings can transform your relationships. Here's how empathy plays a crucial role.